 |
Hôtel de la Demi-Lune, CH - 2882 St-Ursanne téléphone: ++41 32 461 35 31, téléfax: ++41 32 461 37 87 email: info@demi-lune.ch |
l'Hôtel
das Hotel
the hotel
|
|
|
Cliquez sur les icônes pour obtenir une image agrandie.
Klicken Sie auf die kleinen Fotos, um deren volle Grösse zu sehen.
Click on thumbnails to see full picture.
|
Möchten Sie sich einen Traum erfüllen? Haus in der Nähe zum Doubs zu verkaufen. Nähere Informationen unter info@demi-lune.ch
|
| Pour votre
commodité nous vous offrons que des chambres non-fumeurs. Nous vous offrons des chambres tout confort au prix raisonable. Le petit déjeuner, la taxe de séjour et TVA 3.6% sont y compris dans les prix de la chambre. Votre chien ou votre chat est bienvenu chez nous. Chambre 1, 2, 4, 6 et 7 se trouve au 2ème étage. Chambre 8, 9 et 10 se trouve au 3ème étage. |
Für Ihr
Wohlbefinden offerieren wir Ihnen nur noch Nichtraucherzimmer. Unsere Zimmer bieten Ihnen allen Komfort zu einem vernünftigen Preis. Im Preise inbegriffen sind Frühstück, Service und MWSt 3.6% sowie
Kurtaxe. Ihr Hund oder Ihre Katze ist bei uns willkommen. Zimmer 1, 2, 4, 6 und 7 befinden sich auf dem 2. Stock. Zimmer 8, 9 und 10 befinden sich auf dem 3. Stock. |
For your convenience, we only offer you non smoking rooms. We offer you comfortable rooms with all the amenities for a reasonable price. Included in these prices are breakfast, service and 3.6% VAT as well as visitors' tax. Your pets are welcome at our place. Room 1, 2, 4, 6 and 7 are on second floor. Room 8, 9 and 10 are on third floor. |
Au 2ème étage / Auf dem 2. Stock / On second floor:
| chambre Zimmer room |
composition | Beschreibung | description | prix pour 1
personne Preis für 1 Person price for 1 person |
prix pour 2
personnes Preis für 2 Personen price for 2 persons |
| 1 | lit français, lavabo, vue coté ville | französisches Bett, Waschbecken, Dorfseite | Double bed, basin, view towards town | CHF 60.00 | CHF 100.00 |
| 2 | lit français, lavabo, vue sur la rivière, minibar | französisches Bett, Waschbecken, Sicht auf den Fluss, Minibar | Double bed, basin, view over the river, minibar | CHF 95.00 | CHF 120.00 |
 |
|||||
 |
Les chambres 1 et 2 ont la douche et le WC à l'étage. | Bei den Zimmern 1und 2 befindet sich die Dusche und das WC auf der Etage. | Room 1 and 2 have the shower and toilet on the hallway. | ||
| 4 | 2 lits, salle de bains avec lavabo, douche et WC, minibar, coffre fort, vue sur la rivière | 2 Betten, Bad mit Dusche, Lavabo und WC, Minibar, Tresor, Sicht auf den Fluss | 2 beds, bath with shower cabinet, basin & toilet, minibar, safe, view over the river | CHF 130.00 | CHF 170.00 |
 |
 |
 |
|||
| 6 | chambre spacieuse, lit français, salle de bains avec lavabo, douche et WC, minibar, coffre fort, vue sur la Collégiale, salon, TV, sofa lit | Grosszügiges Zimmer, französisches Bett, Badezimmer mit Dusche, Lavabo und WC, Minibar, Tresor, Sicht Richtung Stiftskirche, Wohnzimmer, TV, Sofabett | Kingsize room, Double bed, bath with shower cabinet, basin & toilet, minibar, safe, view towards Collégiale, living room, TV, sofa bed | CHF 160.00 | CHF 200.00 |
 |
 |
 |
|||
| 7 | appartement/suite, lit français, salle de bains entièrement equippé, minibar, téléphone, salon avec TV, coffre fort, balcon sur la rivière, possibilité de loger une 3. ou 4. personne dans le salon | Appartement/Suite, französisches Bett, komplettes Badezimmer, Minibar, Telefon, TV, Tresor, Balkon auf den Fluss, im Salon kann ein 3. oder 4. Person untergebracht werden | Apartment/Suite, double bed, full bath, minibar, phone, TV, safe, balcony towards river, possibility to accommodate 3. or 4. person in living room | personne add. Zusatzperson add. person CHF 40.00 |
CHF 240.00 |
 |
 |
 |
 |
 |
Au 3ème étage / Auf dem 3. Stock / On third floor:
| chambre Zimmer room |
composition | Beschreibung | description | prix pour 1
personne Preis für 1 Person price for 1 person |
prix pour 2
personnes Preis für 2 Personen price for 2 persons |
| 8 | 2 lits, salle de bains avec lavabo, douche dans la chambre, WC privé à l'étage, minibar, vue sur la rivière | 2 Betten, Badezimmer mit Dusche, Lavabo im Zimmer, das eigene WC befindet sich auf der Etage, Minibar, Sicht auf den Fluss | 2 beds, bath with shower cabinet, basin, the private toilet is on the hallway, minibar, view over the river | CHF 95.00 | CHF 125.00 |
 |
 |
||||
| 9 | 2 lits, salle de bains avec lavabo, douche et WC, vue sur la collégiale | 2 Betten, Badezimmer mit Dusche, Lavabo und WC, Sicht Richtung Stiftskirche | 2 beds, bath with shower cabinet, basin & toilet, view towards Collégiale | CHF 95.00 | CHF 130.00 |
 |
 |
||||
| 10 | 2 lits, salle de bains avec lavabo, douche et WC, vue sur la collégiale | 2 Betten, Badezimmer mit Dusche, Lavabo und WC, Sicht Richtung Stiftskirche | 2 beds, bath with shower cabinet, basin & toilet, view towards Collégiale | CHF 95.00 | CHF 130.00 |
 |
Nous vous servons le petit déjeuner entre
08.00 et 10.00 heures dans notre restaurant.
Si vous le désirez, nous vous offrons
demi-pension pour CHF 45.00 par personne.
Das Frühstück servieren wir Ihnen gerne zwischen
08.00 und 10.00 Uhr in unserem Restaurant.
Wenn Sie es wünschen, bieten wir Ihnen
Halbpension für CHF 45.00 pro Person an.
We serve you breakfast between 08.00
and 10.00 o'clock in our restaurant.
If you wish it, we offer you half
pension for CHF 45.00 per person.
|
L'Hôtel de la Demi-Lune avec l'entrée sur le pont. Das Hôtel de la Demi-Lune mit dem Zugang zur Brücke. The Hôtel de la Demi-Lune with the way towards the bridge. |
| Reservez les chambres chez nous pour vos visites à St-Ursanne. Il y en a des festivités pendant toute l'année, soit le meeting des Ferraris, l'épreuve automobile ou toute simplement la descente du Doubs en kajak! | Reservieren Sie die Zimmer für Ihren Besuch in St. Ursanne bei uns. Es hat Anlässe und Festlichkeiten das ganze Jahr, wie z.B. das Ferraritreffen, das Autorennen oder ganz einfach die Kajaktour den Doubs hinunter! | For your stay in St. Ursanne reserve your room at our place. There are celebrations throughout the year, like the Ferrari meeting, the car race or the kajak trip down the Doubs! |
John How, Saint-Ursanne La Fantastique, 2007:
|
Pour des informations de John
Howe, |
Für Informationen über John
Howe,
|
For information regarding
John Howe,
|
|
  |
 |
||
Les Médiévals Saint-Ursanne
|
Pour
les informations de féstival
|
Für
Information über das Festival
|
For
information regarding the festival
|
A bientôt à l'Hôtel de la Demi-Lune à St-Ursanne!
Bis bald im Hôtel de la Demi-Lune in St. Ursanne!
See you in the Hôtel de la Demi-Lune in St. Ursanne!